ACADEMIA DO VÍDEO MARKETING

Cursos, vídeos e ebooks para você você entender
e aplicar o Vídeo Marketing na sua empresa.

Cursos Online
Materiais Gratuitos
Glossário

GLOSSÁRIO

Aqui está uma lista super abrangente de termos e definições do Vídeo Online. Até agora são mais de 250 termos. É o Glossário do Video Online mais completo do Brasil.

Há muitos termos em Inglês, ainda sem tradução para o Português. Também estão presentes alguns conceitos de Marketing Digital, de Produção de Vídeo e de Tecnologia relacionada ao Vídeo Online.

Mantenha esta página marcada para encontrá-la facilmente, pois à medida que novos conceitos e novas tecnologias forem surgindo, serão adicionados aqui.

. 1 3 7 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

.avi
Sigla de Audio Video Interleave, AVI é um dos formatos de vídeo mais populares do mundo. Desenvolvido pela Microsoft permite a sincronia em transmissões simultâneas de áudio e vídeo pelo computador.

.flv
Abreviação de Flash Video, formato usado na transmissão de vídeos através da tecnologia Adobe Flash Player. Este formato tornou-se muito comum na Internet em sites como o YouTube, Google Video, MySpace entre outros.

.mov
Formato de vídeo criado pela Apple para ser usado no QuickTime, o seu programa de multimídia.

.wmv e .wma
Siglas de Windows Media Video (WMV) e Windows Media Audio (WMA) são formatos de vídeo desenvolvidos pela Microsoft. Podem ser executados em tocadores de mídia como o Windows Media Player.

1

1080i
Formato de exibição em alta definição para televisores HDTV. O número 1080 significa 1080 linhas de resolução não-progressiva, enquanto a letra i significa entrelaçada (interlaced, em inglês). Tem formato widescreen, com uma relação horizontal de 1920 pixels e uma resolução vertical de 1080 pixels. Atualmente é considerada a mais alta resolução para a televisão de alta definição e ideal para a publicidade.

3

3GPP

Sigla de 3rd Generation Partnership Project é uma tecnologia que visa padronizar a criação, envio e reprodução de arquivos multimídia (vídeos) em telefones celulares e outros aparelhos wireless GSM.

3CCD

Sigla de Three Charge-Coupled Devices é uma tecnologia que permite que a câmera grave luz vermelha,verde e azul em três sinais separados para uma melhor qualidade de vídeo.

7

720p

Modo de imagem de alta definição (HDTV). Tem menos pixels em comparação com um 1080p, mas ainda é classificado como alta definição e tem um alto nível de detalhe. O número 720 representa 720 linhas de resolução, enquanto a letra p no final indica que é uma imagem de varredura progressiva. Tem formato widescreen com uma resolução horizontal de 1280 pixels e uma resolução vertical de 720 pixels.

A

Animação

Visualização rápida de imagens, criando-se a ilusão de movimento. O olho humano interpola estas imagens e as interpreta como se algo estivesse se movendo. A animação poder ser em Stop Motion, 2D, 3D, podendo ser criadas com o auxílio da computação gráfica ou não.

Anúncio de Sobreposição

Tradução livre de Overlay Ad. É um formato relativamente novo de publicidade online desenvolvido para monetizar conteúdo em vídeo na Web. Consiste num banner semi-transparente que aparece sobre o vídeo, geralmente na parte inferior, ocupando 20% da tela. Há duas versões de sobreposição: imagem estática e sobreposição de Flash Interativa. O espectador pode clicar para fechar o anúncio ou clicar no banner para iniciar um spot de vídeo ou levar o espectador para um website. Vendido em uma base CPM e CPC, os Overlay Ads duram cerca de 10 segundos.

Anúncio em Video

Video Ad (termo em Inglês) é um anúncio ou publicidade veiculada por meio de um vídeo.

Anúncio Linear de Video

Tradução livre de Linear Video Ads é um anúncio em vídeo In-Stream o qual é apresentado antes (pre-roll), durante (mid-roll) ou após (post-roll) a exibição do vídeo. Uma das principais características de anúncios de vídeo linear é que a propaganda toma a tela em que o vídeo está sendo visualizado.

Anúncio Mid-Roll

Anúncio linear que aparece na metade da exibição de um vídeo online.

Anúncio Mid-Stream

Anúncio que surge durante a transmissão de um vídeo online. Anúncios dessa natureza são menos populares do que outros formatos de anúncio e os espectadores são muito menos propensos a observá-los, optando por fechar seus navegadores.

Anúncio Não-Linear de Video

Tradução livre de Non-Linear Video Ad. É um anúncio que aparece enquanto o vídeo está sendo exibido. Isto significa que o espectador pode assistir ao conteúdo do vídeo e ao anúncio ao mesmo tempo. A forma mais comum destes anúncios são sobreposições em forma de texto ou banners gráficos. Poderá desaparecer após a conclusão do vídeo ou continuar durante a reprodução do conteúdo.

Anúncios Post-Roll

Anúncio exibido após o término de um vídeo online. É um método menos eficaz de marketing para webvídeo, pois este tipo de anúncio é mais propenso a ser ignorado ou ser despercebido por completo.

Anúncio Pre-Roll

Anúncio similar aos comercias de televisão, é exibido antes de começar o vídeo que o espectador selecionou. O anúncio pre-roll é a forma mais utilizada de marketing de vídeo na web e costuma atrair um interesse maior do espectador do que os anúncios post-roll ou de transição ou pre-roll.

Anúncio Viral de Vídeo

Anúncio em vídeo que os espectadores ou consumidores compartilham logo que assistem, espalhando assim o número de pessoas que são atingidas, como um vírus! Para que um anúncio tenha alto poder de circulação na Web, alcançando grande popularidade, deve ser divertido e informativo. Veja Vídeo Viral.

API

Sigla de Application Programming Interface (ou Interface de Programação de Aplicativos) é um conjunto de rotinas e padrões de programação que faz o API ser a “matrix” dos aplicativos, ou seja, é uma interface que roda por trás de tudo. Enquanto você usufrui de um aplicativo ou site, a sua API pode estar conectada a diversos outros sistemas e aplicativos, sem isso estar evidente para você.

A-Roll

Tomada de filmagem que foca o ângulo ou o sujeito principal do vídeo. Em produções com mais de uma câmera, refere-se às tomadas feitas pela câmera principal. Em vídeos de notícias, por exemplo, focaliza a tomada na pessoa que está sendo entrevistada.

Asynchronous Video Delivery

Em tradução livre para o Português seria algo como Exibição de Vídeo Assíncrona. É a exibição de um vídeo previamente gravado e armazenado, ou seja, não é uma transmissão ao vivo.

Autoplay

Execução automática de um vídeo, sem que precise clicar em nenhum botão.

B

Bit

Termo proveniente das palavras dígito binário, ou “BInary digiT”, é a menor unidade de medida de transmissão de dados usada em computação e informática. Um bit tem um único valor, 1 ou 0 .

Braço para Microfone

Também conhecido como Boom Pole, é um longo braço, usualmente de metal, projetado para segurar o microfone e capturar o som de uma cena.

Briefing

É a matéria-prima do roteiro de um filme ou de um vídeo. É o conjunto de informações e ideias que irão fazer parte da comunicação, orientando equipe de trabalho compreender e mensurar o projeto. No briefing é especificado qual o produto a ser desenvolvido, qual o conceito, para quem se destina e os recursos produtivos. Algumas destas informações são: público-alvo, problema a ser resolvido, objetivo principal do vídeo, análise de mercado e cronograma.

Broadband Video Commercial

De acordo com a definição do IAB (Interactive Advertising Bureau), consiste em anúncio ou comercial, com média de 15 a 30 segundos que pode aparecer antes, durante ou após uma variedade de conteúdos, incluindo streaming de vídeo, animação, jogos e vídeo musical.

B-Roll

É uma filmagem complementar feita por uma câmera secundária para intercalar com a filmagem principal. O objetivo é adicionar detalhes visuais e dar um maior dinamismo, evitando o tédio visual do expectador.

Buffering

Região de memória temporária utilizada para entrada e saída de dados. Normalmente é utilizado quando existe uma diferença entre a taxa em que os dados são recebidos e a taxa em que eles podem ser processados. Os buffers são mecanismos muito utilizados, por exemplo, em aplicações multimídia, em especial nas aplicações de streaming.

Bug

Um ícone gráfico ou logomarca incorporada (embedada) num vídeo. Clicando sobre ele irá levar o usuário para um website.

Bullet Time

Modalidade de efeito especial de câmera lenta popularizada pelo filme Matrix (1999). O efeito faz praticamente parar o tempo para obter-se uma visão detalhada do movimento de personagens e/ou objetos em período de tempo extremamente curto. Por isso o efeito também é conhecido como Frozen Time (tempo congelado). A cena é filmada com dezenas de câmeras dispostas em círculo, e disparadas de forma sequencial. Depois de filmada, a sequência é transferida para o computador e a junção de uma imagem para outra é semelhante a um GIF animado, onde cada imagem representa alguns milésimos de segundo e, juntas, formam a sequência inteira.

Bumper Ad

Refere-se a um anúncio de um vídeo com call-to-action clickable (chamada à ação). O formato é geralmente mais curto do que os anúncios completos (3-10 segundos). O call-to-action geralmente carrega outro vídeo ou pode trazer um novo website quando se pausa o anúncio.

Buscadores de vídeo

Conhecidos pelo termo Video Search Engines, são serviços na web que vasculham serviços de distribuição procurando por vídeos usando palavras-chave ou, em alguns casos, tecnologias de análise semântica. Alguns buscadores permitem aos usuários fazer upload de vídeos. Os mais conhecidos são: Google Videos, Blinkx, VideoSurf, Truveo, Fooooo, Clipta e Pixsy

C

Cadência

Cadência ou Frame rate é a frequência em que um dispositivo de processamento de imagens produz consecutivas imagens chamadas de quadros (frames em inglês). O termo também se aplica para gráficos de computador, câmaras de vídeo e sistemas de captura de movimento.

Camcorder

Dispositivo eletrônico portátil (geralmente uma câmera digital) que grava vídeo e áudio em dispositivos de armazenamento. Contém câmera e gravador em uma só unidade. Atualmente as novas camcorders gravam em formato digital, o que facilidade a captura e a edição de vídeo.

Câmera Analógica

Câmera que não grava vídeo digital. O termo “analógico” no vídeo refere-se a um método de gravação que armazena ondas vermelhas, verdes e azuis em um número fixo de linhas. O vídeo analógico tem menos nitidez nos detalhes do que o vídeo digital. Com uma modificação, uma câmera analógica pode gravar um vídeo digital.

Câmera Digital

É uma câmera que grava vídeo ou tira fotografias registrando-as em um sensor de imagem eletrônica. A maioria das câmeras vendidas hoje é digital. Elas podem vir incorporadas em diversos dispositivos como os telefones celulares. Câmeras de vídeo digitais podem capturar cores mais verdadeiras e mais detalhes que as câmeras analógicas. Usam frequentemente fitas de vídeo digitais, discos rígidos internos ou cartões de memória.

Câmera Alta

Ângulo de posicionamento da câmera ao gravar uma cena. Neste ângulo a câmera fica posicionada acima da cabeça do personagem, achatando a sua imagem de forma a criar uma sensação de inferioridade em relação ao interlocutor ou cenário. Um exemplo deste ângulo é a cena de um pai repreendendo e olhando de cima para o seu filho pequeno.

Câmera Baixa

Efeito inverso da Câmera Alta. Neste ângulo, a cena é vista de baixo para cima, tornando o ator mais imponente. Um exemplo deste ângulo é o pai visto pelo filho pequeno.

Câmera de Pico

A câmera é posicionada ao gravar uma cena, um, dois ou mais metros acima do ator ou personagem, focalizando diretamente a sua cabeça. Por isso essa posição é também chamada de plongée (= mergulho). Um exemplo deste ângulo é o desfile das escolas de samba, mostrando de cima a evolução dos participantes.

Câmera Subjetiva

Posicionamento da câmera ao gravar uma cena. Nesta posição a câmera reproduz o ponto de vista ou o olhar do ator, que não aparece, mas sua presença é sentida pelo espectador através do que o ator está vendo. Um exemplo deste ângulo é a cena de uma pessoa correndo, onde o espectador só vê a paisagem e as pessoas que passam.

Chat

Na língua Portuguesa significa conversação ou bate-papo que ocorre em tempo real entre dois ou mais usuários via Internet. Muitos serviços de redes e portais oferecem este serviço. Existem duas opções para bater papo. Uma é a Webchat, onde há uma página web, que permite bater papo com outros usuários que estiverem na mesma página naquele momento. A outra opção requer um programa especial, instalado no computador dos usuários.

Chicote

É um movimento muito rápido ou brusco de uma câmera, deixando uma espécie de rastro na tela ou deixando a imagem embaralhada. Movimento também chamado de whip pan.

Chroma key

É uma técnica de efeito visual que consiste em colocar uma imagem sobre outra através do anulamento de uma cor padrão, como por exemplo, o verde ou o azul. O Chroma Key é utilizado em vídeos em que se deseja substituir o fundo por algum outro vídeo ou imagem. É um efeito muito usado em telejornais quando anunciam a previsão do tempo.

Clickable Video

Termo que designa um vídeo online completamente interativo. Os espectadores podem mover o cursor ou o mouse sobre os vários objetos, pessoas ou lugares que aparecem no vídeo e clicar neles para obter mais informações ou interagir de alguma outra forma, como fazer uma compra diretamente no vídeo.

Click-through

Número de vezes em que os usuários clicam no conteúdo de um anúncio ou de um link de um website.

Codec

São programas que codificam e decodificam arquivos de mídia. A tecnologia usada codifica o formato original em um tamanho menor para armazenar e depois decodifica, transformando novamente em imagem e/ou som para visualização. São exemplos de codecs: DivX, XviD (video) e MP3/AC3 (som).

Comercial

É um modo específico de apresentar informação sobre um produto, marca ou empresa visando influenciar a atitude de uma audiência. O comercial ou anúncio pode ser veiculado por meio de vídeos, podcasts, emails, etc.

Companion Ad

Tanto pode ser Anúncios Lineares quanto Anúncios Não-Lineares. Geralmente são anúncios em texto ou vídeo. O objetivo principal do Companion Ad é oferecer visibilidade através da experiência de conteúdo de vídeo. Estes anúncios podem oferecer interatividade através de cliques ou experiências de Rich Media.

Compressão de Vídeo

O processo para reduzir o tamanho do arquivo de um vídeo para facilitar o seu armazenamento e transmissão na Web. Uma maneira é diminuir a quantidade de quadros por segundo. Neste caso a qualidade do vídeo também diminui, pois há “quebras de quadro”, fazendo com que os movimentos no vídeo fiquem “truncados”, menos realistas.

Computação Gráfica

Área da computação destinada à geração de imagens em geral — em forma de representação de dados e informação, ou em forma de recriação do mundo real. Ela pode possuir uma infinidade de aplicações para diversas áreas, desde produzir interfaces gráficas para software, sistemas operacionais e websites, quanto para produzir vídeos, animações e jogos.

Content Delivery Network (CDN)

CDN ou Rede de Fornecimento de Conteúdo é um termo criado em fins da década de 1990 para descrever um sistema de computadores interligados em rede através da Internet, que cooperam de modo transparente para fornecer conteúdo (particularmente grandes conteúdos de mídia) a um grande número de utilizadores. Este método é utilizado para evitar gastos de largura de banda desnecessários e a otimizar a velocidade de acesso aos conteúdos.

Conteúdo Gerado pelo Público

Tradução do termo em inglês User-Generated Content (UGC). Refere-se a vários tipos de conteúdo criado pelo público em geral, tornando a informação mais democrática. Qualquer pessoa pode opinar e criar algum tipo de conteúdo seja ele um blog, um comentário, um podcast, um vídeo, uma fotomontagem, entre outras possibilidades. Termo também usado quando empresas ou instituições criam alguma ferramenta que possibilite o usuário criar o conteúdo. Muitas empresas têm usado em suas publicidades conteúdos criados pelos próprios consumidores. Veja também Vídeo Gerado pelo Público.

Contraluz

Também chamada de Backlight é a luz colocada por trás do ator. Tem a finalidade básica de moldar o rosto da pessoa destacando-o do cenário ao fundo. Normalmente é colocada por trás, com raios luminosos vindos de cima com uma incidência de 50° em relação à cabeça do ator. Isto faz com que as bordas do sujeito brilhem, enquanto que as outras áreas permanecem mais escuras. Após o posicionamento da luz principal, a contraluz é ajustada diametralmente oposta à mesma.

Contra Pico

Ângulo de posicionamento da câmera, ao gravar uma cena, que é inverso da Câmera de Pico. A visão que se tem é de baixo para cima. É o ponto de vista de um inseto que vê o solado de um calçado prestes a pisoteá-lo.

Controles do Player

São botões e outros controles que operam os recursos e funções de um tocador multimídia (multimedia player).

Conversão

Operação de alteração de um formato para outro que seja mais apropriado para determinado dispositivo. Especificamente para o vídeo, significa, por exemplo, mudar de Divx para MPEG, MPEG2 para Xvid etc.

Custo por Ação (CPA)

Modelo de precificação de publicidade online em que é o anunciante paga não pelos cliques (CPC), mas pela conversão real, seja o fechamento de um pedido, a inscrição de uma newsletter, o preenchimento de um formulário ou qualquer ação que o anunciante tiver definido. Um site, ao inserir o banner ou link de um anunciante, é comissionado quando o usuário clica e realiza uma ação definida pelo programa. Este modelo também é conhecido como Custo por Interação (CPI).

Custo por Clique (CPC)

Também chamado de Pay Per Click (PPC) é outro modelo de preços para publicidade online no qual o anunciante só paga quando o anúncio é clicado pelos utilizadores do site onde aparece publicado o anúncio. São pagos apenas os cliques efetivos, ou seja, quando alguém clica no anúncio e é direcionado ao site da empresa anunciante. Quando os anúncios são exibidos, porém não são clicados, o anunciante não precisa pagar. O CPC é um tipo de bonificação aplicado a Programa de Afiliados que consiste na distribuição de uma parte do lucro de publicidade entre os participantes que gerarem tráfego para o site.

Custo por Mil (CPM)

Modelo de pagamento de publicidade online com base em impressões ou exibições (views) onde o anunciante paga ao editor uma taxa predeterminada para cada mil impressões. Os anunciantes que veiculam anúncios de CPM definem o preço desejado por 1000 anúncios exibidos, selecionam os canais específicos em que desejam mostrar seus anúncios e pagam sempre que os anúncios são exibidos.

CRM

É a sigla para Customer Relationship Management. O CRM tem como objetivo principal iniciar e gerenciar o relacionamento com clientes. É um sistema que ajuda a empresa a entender e antecipar as necessidades dos clientes existentes e clientes em potencial para um benefício mútuo e um relacionamento duradouro.

Cue Point

Os Cue Points (pontos de sinalização) são marcadores invisíveis em um arquivo de vídeo, usados para sincronizar gráficos, legendas, etc. Cada Cue Point consiste de um nome e o tempo em que ocorre. O tempo pode ser especificado no formato hora:minuto:segundo:quadro.

D

Decoding

O inverso de codificação. É a descompressão de um arquivo codificado para reprodução ou utilização.

Delivery

Na Web, significa a entrega de conteúdo por meio de dispositivos móveis, sites, e-mails, mensagens instantâneas ou mecanismos de pesquisa.

Diagonal

Tipo de ângulo ao gravar uma cena. A câmera é posicionada na diagonal. Angulação muito utilizada em shows para mostrar a performance de um músico.

Dispositivos Móveis

Dispositivos pequenos e portáteis, normalmente com uma tela touch screen ou um teclado em miniatura. Telefones celulares, iPods, tablets e consoles de jogos são todos dispositivos móveis.

Distribuição

Todos os fatores que possibilitam que um produto ou conteúdo seja entregue ao mercado consumidor ou à sua audiência.

DivX / XviD

Dois codecs de última geração sendo o DivX mais antigo. Estão baseados no formato de compressão MPEG-4, compressão de vídeo de alta qualidade. Com os arquivos em DivX pode-se assistir filmes com qualidade de DVD e som de CD, no PC. Já o XVid possui uma tecnologia melhor que o DivX e necessita de PCs mais potentes para rodar.

DLSR

Sigla em inglês para Digital Single-Lens Reflex, que em uma tradução livre seria “câmera digital de reflexo por uma lente”. As câmeras DSLR que fazem gravação de vídeo permitem criar filmes com qualidade de cinema. Estão entre as mais avançadas e cheias de recursos atualmente.

Dolly

Veículo sobre o qual se coloca a câmera, em geral para movimentos em travelling. Pode ter um braço com movimentos vertical ou horizontal, como uma grua em miniatura. Pode correr livremente ou guiado sobre trilhos, permitindo efetuar movimentos suaves de deslocamentos laterais ou para frente e para trás com a câmera. A trepidação é evitada se a superfície é lisa e plana ou então se são utilizados trilhos para guiar as rodas.

Download Progressivo

É uma técnica para baixar vídeos na Internet e/ou áudio clips, de modo que eles podem ser vistos ao mesmo tempo em que estão sendo transferidos para o computador do utilizador. Veja Pseudo Streaming e HTTP Streaming.

DRM

Sigla de Digital Rights Management. É uma tecnologia para controlar a distribuição e visualização de conteúdo, seja ele vídeo, áudio ou texto, assegurando os direitos autorais e suas marcas registradas, pelo ângulo do proprietário destes direitos.

Decoding

O inverso de codificação. É a descompressão de um arquivo codificado para reprodução ou utilização.

Delivery

Na Web, significa a entrega de conteúdo por meio de dispositivos móveis, sites, e-mails, mensagens instantâneas ou mecanismos de pesquisa.

Diagonal

Tipo de ângulo ao gravar uma cena. A câmera é posicionada na diagonal. Angulação muito utilizada em shows para mostrar a performance de um músico.

Dispositivos Móveis

Dispositivos pequenos e portáteis, normalmente com uma tela touch screen ou um teclado em miniatura. Telefones celulares, iPods, tablets e consoles de jogos são todos dispositivos móveis.

Distribuição

Todos os fatores que possibilitam que um produto ou conteúdo seja entregue ao mercado consumidor ou à sua audiência.

DivX / XviD

Dois codecs de última geração sendo o DivX mais antigo. Estão baseados no formato de compressão MPEG-4, compressão de vídeo de alta qualidade. Com os arquivos em DivX pode-se assistir filmes com qualidade de DVD e som de CD, no PC. Já o XVid possui uma tecnologia melhor que o DivX e necessita de PCs mais potentes para rodar.

DLSR

Sigla em inglês para Digital Single-Lens Reflex, que em uma tradução livre seria “câmera digital de reflexo por uma lente”. As câmeras DSLR que fazem gravação de vídeo permitem criar filmes com qualidade de cinema. Estão entre as mais avançadas e cheias de recursos atualmente.

Dolly

Veículo sobre o qual se coloca a câmera, em geral para movimentos em travelling. Pode ter um braço com movimentos vertical ou horizontal, como uma grua em miniatura. Pode correr livremente ou guiado sobre trilhos, permitindo efetuar movimentos suaves de deslocamentos laterais ou para frente e para trás com a câmera. A trepidação é evitada se a superfície é lisa e plana ou então se são utilizados trilhos para guiar as rodas.

Download Progressivo

É uma técnica para baixar vídeos na Internet e/ou áudio clips, de modo que eles podem ser vistos ao mesmo tempo em que estão sendo transferidos para o computador do utilizador. Veja Pseudo Streaming e HTTP Streaming.

DRM

Sigla de Digital Rights Management. É uma tecnologia para controlar a distribuição e visualização de conteúdo, seja ele vídeo, áudio ou texto, assegurando os direitos autorais e suas marcas registradas, pelo ângulo do proprietário destes direitos.

E

Edição de Vídeo

É o processo de corte e ordenamento das imagens gravadas na sequência em que o vídeo será apresentado. Consiste em decidir que tomadas usar e uní-las na sequência desejada seja ela cronológica ou não. O tempo e a ordem das tomadas funcionam como outra forma de narrativa visual e o ritmo do vídeo é dado principalmente pela edição. É também durante a edição que são inseridos os efeitos especiais, a trilha sonora e as legendas.

Edição Linear

A edição linear é feita com sistemas baseados em reprodutores e gravadores (sejam analógicos ou digitais) ligados entre si por um controlador de edição. O sistema de edição linear é sempre sequencial, só permitindo cortes lineares, isto é, a cena 1 seguida da cena 2, e assim por diante. Isto requer organização e planejamento. O editor deve estudar bem o material, anotar a localização dos takes que pretende usar e preparar um roteiro de edição, definindo a ordem das tomadas, tipo de transição entre os takes, a entrada de títulos e créditos, trilhas e efeitos sonoros.

Edição Não-Linear

O primeiro passo do processo de edição não-linear é a digitalização das imagens, caso a captação das imagens não tenha sido feita por equipamentos digitais. A digitalização permite o acesso instantâneo das imagens fora de qualquer sequência pré-estabelecida. A ordem das cenas editadas pode ser alterada e as cenas escolhidas podem se “empurradas”, sobrepostas ou deletadas facilmente, dando ao editor um maior controle do trabalho de montagem das imagens.

Efeitos Especiais

São técnicas utilizadas na indústria do entretenimento, cinema e televisão para realizar cenas que não podem ser obtidas por meios normais ou por ação ao vivo. Estas técnicas também são utilizadas quando a criação de efeitos por meios tradicionais seria proibitivamente dispendiosa, como por exemplo construir um castelo ou afundar um transatlântico. Com o advento da computação gráfica, são utilizados também para realçar elementos previamente filmados, acrescentando, removendo ou destacando objetos em uma cena. Alguns efeitos são o Chroma Key, Bullet Time e o Slow Motion.

Email Marketing

É a utilização do e-mail como ferramenta de marketing direto. Anunciantes comunicam seus produtos e blogueiros enviam posts para uma lista de pessoas que aceitaram participar da lista e-mail marketing. Diferentemente do spam (mensagens indesejadas), é essencial ao e-mail marketing o consentimento do cliente (também chamado opt-in), que pode ser explícito, quando ele mesmo opta por receber, ou implícito, caracterizado por uma relação evidente entre as partes.

Embedar

Verbo não encontrado no dicionário da língua Portuguesa. Na Internet significa copiar algum conteúdo e colar no local desejado de uma página, utilizando o código HTML. No contexto do vídeo online, significa copiar o código fonte de uma plataforma provedora como o YouTube e colá-lo em um site ou blog.

Encoding

É a compressão de um arquivo utilizando um codec. O arquivo comprimido torna-se menor e mais fácil para armazená-lo e transmiti-lo

Engajamento da Marca

Conceito também conhecido como Brand Engagement é o processo pelo qual o consumidor desenvolve uma ligação ou um relacionamento com uma marca, seja por meio de publicidade ou pela contínua prestação de serviços confiáveis e surpreendentes da marca. Esta ligação pode ser emocional, racional ou ambas.

F

Fade-in

É a gradativa aparição de uma imagem, a partir da tela escura ou branca, em oposição ao fade-out.

Fade-out

É o gradativo escurecimento da imagem, até o preto total, em oposição ao fade-in. O par fade-out – fade-in é muito empregado para demarcar a passagem de uma seqüência a outra.

Feeds RSS

A sigla RSS tem mais de um significado. Alguns a chamam de Really Simple Syndication e outros de Rich Site Summary. É usado principalmente em sites de notícias e blogs que atualizam o seu conteúdo regularmente. O interessado em obter as notícias inclui o link do feed do site que deseja acompanhar em um programa leitor de RSS (também chamado de agregador). A vantagem de ler notícias através de RSS é que se pode em um único leitor concentrar notícias de centenas de sites diferentes e receber essas atualizações diariamente sem ter de visitar cada um dos sites.

Flash

Tecnologia utilizada para diversas finalidades como animação e integração de vídeos em websites. A construção de sites pode ser inteiramente em flash ou apenas alguns detalhes, como animação em banners e de mascotes. Um site feito em flash, além de deixá-lo mais atraente possibilita mais interatividade para o visitante.

Formato de vídeo

É o tipo de arquivo de um vídeo. Diferentes formatos de vídeo são utilizados por diferentes programas e / ou sistemas operacionais. Alguns dos mais populares formatos de vídeo digital são: Avi (Microsoft), Mov (Quicktime), Wmv (Windows) e Flv (Flash).

Frame

Um frame representa uma foto. Em produção audiovisual, é comum usar-se a palavra “frame” também como unidade de tempo. A cadência padrão de projeção de um filme ou vídeo é de 24 qps (quadros por segundo), portanto um frame equivale a 0,0417 segundos.

Full screen views

Sem tradução para o Português, refere-se ao número de vezes em que o vídeo foi visto em modo de tela cheia.

G

Grande Plano Geral (GPG)

Tipo de enquadramento feito pelas lentes de uma câmera. Este plano enquadra um macroambiente, captado à longa distância. Mostra uma paisagem ou um cenário completo.

Grua

Similar a uma Dolly, porém maior, é provida de um braço hidráulico com suporte para a câmera em sua extremidade. Este braço pode se mover para todos os lados e realizar movimentos circulares. Há gruas com várias dimensões e a haste pode atingir vários metros de comprimento e também diferem quanto ao peso máximo da câmera que podem suportar, desde as menores para uso de câmeras pequenas, até as que suportam além da câmera, o seu operador, instalado em uma plataforma com um assento atrás da mesma. É um equipamento sofisticado e tem alto custo de locação.

H

H.264

Padrão pioneiro de compressão de vídeo desenvolvido com a finalidade de fornecer uma boa qualidade de vídeo pela metade da taxa de bitrate, permitindo um acesso maior do mercado aos vídeos de alta qualidade e outros anúncios.

HDMI

Sigla de High-Definition Multimedia Interface. É uma interface condutiva totalmente digital de áudio e vídeo capaz de transmitir dados não comprimidos, sendo por isso, uma alternativa melhorada aos padrões analógicos. O HDMI fornece uma interface de comunicação entre qualquer fonte de áudio/vídeo digital (como Blu-ray, leitor de DVD, computador, console de videogames, amplificadores áudio/vídeo e set-top box) para qualquer dispositivo de som ou vídeo digital, como monitor de computador e TV Digital.

HDV

Formato de gravação de vídeo de alta definição, o HDV usa fita DV oferecendo uma solução de baixo custo para produções em HD (alta definição) comparado a outros formatos.

High Definition (HD)

Tecnicamente qualquer vídeo com definição mais alta do que a padrão. É um conceito em constante evolução. Leva em conta o suporte do registro (que pode ser óptico ou magnético), a sua forma de codificação (analógica ou digital), a proporção de tela (4:3 ou 16:9) e o número de linhas por quadro (720, 1080, etc).

Hipervídeo

Também conhecido como Hyperlinked Video, é um vídeo que contém links que podem levar o espectador a outras partes do mesmo vídeo ou ainda a outros vídeos, imagens, textos, sons, gráficos ou qualquer outro material que ajude a explicar com mais detalhes o objeto clicado. O Hipervídeo também permite a criação de uma forma de narrativa multiperspectiva, onde as escolhas do espectador determinam o desdobramento da narrativa, permitindo a ele a interação direta com a história e seu desenrolar.

Hit

Espécie de contador estatístico de todos os sites da Internet que acrescenta +1 cada vez que um arquivo é chamado pelo site. Se no site há um arquivo HTML que chame cinco arquivos gráficos, esse documento, quando carregado, irá gerar seis hits (1 para a página HTML e 5 para os arquivos gráficos chamados). A informação de quantos hits o site gera não serve para medir a sua audiência, já que um único documento carregado pode gerar inúmeros hits. No entanto, muitos sites divulgam as suas estatísticas em forma de hits, o que é um resultado falso.

Hospedagem de Vídeos

Termo conhecido por Consumer Video Hosting. Refere-se a sites ou plataformas de hospedagem e compartilhamento de vídeos online, permitindo que seus usuários façam upload de vídeos, geralmente gratuitos, para serem vistos por audiências públicas e privadas.

Hospedagem de Vídeo Profissional

Tradução literal de Professional Video Hosting. São websites que oferecem, mediante um custo, hospedagem de vídeos online e a possibilidade de compartilhamento para audiências públicas e privadas e, ainda, o rastreamento e o monitoramento destas audiências para um maior gerenciamento e controle dos vídeos.

Hot Spot

Uma unidade de anúncio vendida dentro do conteúdo de vídeo. Os ícones ou objetos destacados no vídeo sugerem que podem ser clicados. O clique inicia um anúncio linear ou leva o usuário para outro site.

HTML

Abreviação para a expressão inglesa HyperText Markup Language, que significa Linguagem de Marcação de Hipertexto. É uma linguagem de formatação utilizada para produzir páginas na Web, criando documentos de hipertexto. Hipertexto quer dizer que, além do texto, o documento pode ter imagens, gráficos, tabelas, formatações especiais, links etc, o que tornam o documento mais atraente.

HTML5

Quinta versão do código HTML, trazendo importantes mudanças quanto ao papel do HTML no mundo da Web, através de novas funcionalidades como semântica e acessibilidade. Sua essência tem sido melhorar a linguagem com o suporte para as mais recentes multimídias. A principal mudança é não ser mais necessário instalar plugins para assistir a vídeos em diferentes formatos (dependendo do site eles são exibidos em Flash, QuickTime, Windows Media Player, etc.). A forma como o HTML5 funciona permite que o vídeo seja inserido na página por meio de uma tag.

HTTP Streaming

Protocolo padrão para streaming de áudio e vídeo na internet. Envolve simultaneamente o download e a visualização / audição do arquivo através de HTTP. Veja também Download Progressivo.

I

In-Banner Video Ad

Termo sem tradução para a língua Portuguesa. É um banner com vídeo em oposição ao formato de mídia estática ou de Rich Media.

Infomercial

Forma de propaganda utilizada para informar o consumidor dos produtos, porém normalmente usada para persuadir o consumidor a comprar um produto. Originário do contexto telesivo, o infomercial está sendo cada vez mais utilizado na Internet.

In-line Ads

Anúncios geralmente sob a forma de textos com hiperlinks dentro da estrutura de um site.

In-Page Video Ads

Anúncio de vídeo independente e geralmente não há outro conteúdo associado. Neste formato, o vídeo é iniciado pelo clique do usuário (não é auto-play) e deve conter controles para fechar, parar, pausar, repetir, retroceder e ajustar o volume.

In-Stream Video Ad

Anúncio de 15 a 30 segundos que pode ser exibido antes (pre-roll), durante (mid-roll) ou após (post-roll) o conteúdo de um vídeo. Normalmente, esses anúncios não podem ser impedidos de começar (sobretudo com o pre-roll) e freqüentemente são utilizados para monetizar o conteúdo de vídeo. Existem quatro tipos de conteúdo de vídeo onde os anúncios in-stream podem aparecer: 1. Vídeo Gerado pelo Usuário; 2. Syndicated; 3. Sourced e 4. Jornalístico.

Internet TV

Permite assistir televisão direto da Internet. Os usuários podem selecionar programas a partir de uma biblioteca on-line. Existem canais pagos dentro da Internet, mas também existem muitos canais abertos, que podem ser assistidos sem nenhum custo.

Internet Video

Veja Video Online.

In-Text Video Ad

Numa tradução livre algo como Anúncio Contextual de Vídeo. Mostra vídeos contextuais, de acordo com palavras-chave do conteúdo textual da página. Os anúncios são ativados pelo espectador quando posiciona o mouse sobre uma palavra ou frase de seu interesse.

Invitation unit

Sem tradução para o Português. É um gráfico animado que se sobrepõe diretamente sobre o conteúdo do vídeo. Geralmente, é usado como uma call-to-action menos intrusiva. Normalmente, quando um espectador clica ou interage com o Invitation Unit, ele se expande para um anúncio completo, que pode ser um vídeo ou uma experiência Interativa.

IPTV

Sigla em inglês de Internet Protocol Television. É um novo método de transmissão de sinais televisivos que usa o protocolo IP como meio de transporte do conteúdo. Na IPTV o conteúdo é enviado apenas em streaming, porém com garantia de qualidade na entrega. O receptor é um aparelho set-top box ligado à televisão (semelhante ao aparelho da televisão a cabo ou DTH), ou até mesmo um videogame como o Xbox 360 e o PlayStation 3. Permite entrega de áudio e vídeo com alta qualidade.

J

K

Key Light

É a luz “principal” que ilumina uma cena, tendo como propósito destacar a forma e dimensão do sujeito. A luz chave pode ser “dura” (foco) ou “soft” (difusa), e dependendo da configuração desejada pode ser colocado em diferentes ângulos em relação ao assunto.

Keyphrase

Frases ou combinação específica de palavras-chave incluídas no código HTML de uma página web para auxiliar na indexação da página. Essencial para um marketing eficaz. As keyphrases são usadas por motores de busca (search engines) no intuito de gerar um tráfego mais específico e relevante.

Keywords

Palavras-chave que facilitam a indexação de uma página na Web e, portanto, definidas para serem encontradas por um motor de busca através do seu conteúdo. São as palavras mais digitadas e usadas por um usuário para fazer pesquisas nos mecanismos de busca, como o Google.

L

Largura de Banda

A Largura de Banda ou Bandwidth (termo original em inglês) é a medida da capacidade de transmissão de um determinado meio, conexão ou rede, determinando a velocidade que os dados passam através desta rede específica. Normalmente é medida em bits por segundo.

Legenda

Também conhecida por lettering ou caption. É um texto que aparece no vídeo para rotular uma cena, identificar um local ou uma pessoa, ou para narrar o diálogo que aparece na tela. As legendas podem ser abertas ou fechadas. A legenda aberta é exibida sempre que o vídeo é reproduzido. A legenda fechada só fica visível se acionada e pode ser ativada para diferentes idiomas.

Light Kit

Conjunto de luzes e equipamentos relacionados. Os kits variam muito em componentes e em preço.

Light Stand

Semelhante a um tripé onde a iluminação é colocada.

Long Form Video

Termo aplicado quando o vídeo ultrapassa 5 minutos de duração.

Luz Secundária

Também chamada por Fill Light ou Luz de Enchimento. É uma segunda fonte luminosa que serve para atenuar as sombras mais acentuadas da cena produzidas pela luz principal ou para reduzir os contrastes da cena. A luz secundária deve ficar próxima da câmera, mais ou menos na mesma altura da objetiva e deve ser uma luz suave com metade da potência da luz principal.

M

Mensurabilidade

Fator chave no marketing digital. Permite quantificar dados, realizar estatísticas, monitorar e controlar o desempenho do produto, o mercado consumidor e os meios de produção e distribuição.

Metadados

Também chamados de Metainformação são definidos como “dados sobre os dados”. São muito importantes na administração de dados, pois é a partir deles que as informações serão processadas, atualizadas e consultadas. A maioria dos sites de compartilhamento permitem formas de metadados que podem ser utilizados para melhorar a sua mensurabilidade e a sua indexação. No caso do vídeo, os metadados mais comuns são informações sobre diretor, título, atores, resumo do conteúdo, crítica, data, fonte etc.

Microfone Boom

Muito comum em sets de filmes e de produções de TV. É um microfone projetado para ser usado numa haste ou braço (ver Boom Pole) e frequentemente utilizado quando o cinegrafista precisa amplificar determinados sons, como vozes, mas não quer o microfone no campo visual da filmagem.

Microfone de Lapela

Pequeno microfone que fica preso à lapela. Geralmente vem com um clipe para ser anexados a colares, gravatas, ou outras peças de vestuário. Muito utilizado em televisão, teatro e apresentações públicas a fim de manter as mãos livres.

Microfone Shotgun

Com formato semelhante a uma pistola, possui elevado direcionamento. São comumente usados em televisão e sets de filmagem, em estádios e para a gravação de programas de vida selvagem.

MiniDV Tape

Pequeno tape digital, compatível com camcorders, podendo gravar vídeos de alta qualidade.

Mixagem

Combinação de duas ou mais trilhas sonoras, já sincronizadas, para se obter uma única trilha. As trilhas podem ter sido gravadas ao vivo ou em estúdio e podem ser de diferentes instrumentos, vozes, locutores ou ruídos de plateia. Na mixagem, além do balanceamento dos volumes de cada instrumento que foi previamente gravado, há também o equilíbrio de timbres entre eles, feitos por meio de equalização, compressão e outros efeitos.

Mobile Video

Conteúdo de mídia que pode ser visualizado por meio de dispositivos móveis, como telefone celular ou tablets, possibilitando uma exposição ideal para as marcas anunciantes. Os formatos atuais para o Mobile Vídeo são 3GPP, MPEG-4, RTSP e Flash Lite.

Monetização de Video Online

Vídeos online que geram receita, por meio de táticas de monetização, como anúncios dentro e em torno do conteúdo do vídeo, vendas diretas de espaço publicitário ou taxas de download através da cobrança aos usuários para assistir ou baixar vídeos.

Monitoramento de Eventos

Tradução livre de Event Trackers é principalmente utilizado para monitoras os click-through, mas também monitora as interações dos espectadores com os anúncios.

Monopod

Suporte para câmara de vídeo, semelhante ao tripod, mas com uma perna apenas.

Montagem de Vídeo

Vídeo criado a partir de fotos com efeito de transição. Semelhante a um slideshow de fotografias, porém com um efeito de animação mais sofisticado.

Motion Graphics

Grafismo em movimento, numa tradução literal, o Motion Graphics consiste no uso de vídeo ou tecnologia de animação para criar ilusão de movimento ou de rotação. Muitas vezes é combinado com áudio para uso em projetos multimídia e exibidos através da tecnologia de mídia eletrônica, tais como o vídeo digital ou projeção digital.

MPEG

Sigla em inglês de Moving Picture Experts Group é um formato de compressão de áudio e vídeo mantido pela International Organization for Standardization. O formato é muito popular para a troca de vídeos na Internet. Pode ser reproduzido por quase qualquer player, contanto que o codec usado em sua geração esteja instalado.

MPEG-2

Padrão dedicado originalmente à televisão digital. O padrão descreve uma combinação de compressão para vídeo e áudio que permite armazenar e transmitir filmes usando a largura de banda e capacidade de armazenamento atualmente disponíveis. Este formato de compressão é usado para reduzir o total de informação armazenado dos elementos vídeo para um nível manejável.

MPEG-4

Formato que inclui a maioria dos recursos do MPEGs anteriores adicionando novas funcionalidades como o suporte ao VRML (estendido) para renderização 3D e suporte ao Gerenciamento de Direitos Digitais.

Multimídia

É a combinação, de pelo menos um tipo de mídia estática (texto, fotografia, gráfico), com pelo menos um tipo de mídia dinâmica (vídeo, áudio, animação).

Multi-title (video) Player

Video player que consegue tocar e exibir múltiplos vídeos. Veja Playlist.

N

Narrowcasting

É a disseminação de conteúdo para uma audiência específica e está alinhado com a segmentação e nichos de mercado. Diferentemente do Broadcasting que visa a comunicação de massa, o Narrowcasting mira bem seus alvos e preza pela construção de relacionamentos duradouros

NTSC

É o sistema de televisão analógico em uso nos Estados Unidos, Canadá e na maioria dos países da América (o Brasil, com sistema padrão PAL-M, é uma das exceções que não utilizam esse sistema). Recebeu o nome do National Television System Committee, a organização representativa do setor, responsável pela criação deste padrão.

O

Open Video

O Vídeo Livre é ao mesmo tempo uma comunidade e um movimento político. Na visão dessa comunidade, o vídeo online é uma mídia dinâmica que permite transmissão, arquivamento, remix e outras possibilidades de apropriação hoje não permitidas pelo principal modelo legal vigente. A luta do Open Video visa um futuro do vídeo mais descentralizado, diverso, competitivo, acessível, interoperável e inovativo.

P

P2 Card

Um tipo de memória de cartão para câmera de vídeo.

Page View

Número de vezes que uma página da Internet é acessada e visualizada em algum navegador. É um dos instrumentos mais importantes para medir a audiência de um site ou portal. Quanto mais page views uma página tem, maior a sua visibilidade na Internet. Uma boa estratégia para um maior número de page views é utilizar metadados que são adicionados no conteúdo HTML da página.

PAL

Sigla de Phase Alternating Line, cuja tradução significa Linha de Fase Alternante. É uma forma de codificação da cor usada nos sistemas de transmissão televisiva. O formato é dominante no Mundo, com exceção de parte das Américas, alguns países Asiáticos (que usam o NTSC), Europa de Leste e França (que usam o sistema SECAM, apesar de a maioria deles estarem em processo de adoção do PAL).

PAL-M

É a variação do sistema PAL, utilizada no Brasil. PAL-M é compatível com preto e branco na reprodução em formato nos dispositivos NTSC. Por isto se você comprar uma televisão americana que apenas pega o sistema NTSC receberá no Brasil imagem preto e branco.

Panorâmica (PAN)

Movimento em que a câmera gira ao redor de um eixo imaginário qualquer, sem deslocar-se, para mostrar um cenário. Este movimento pode ser horizontal ou vertical.

Pan Horizontal (PAN h)

Movimento horizontal da câmera, no tripé, sobre seu eixo, fazendo um semicírculo de até 180 graus, da esquerda para direita ou no sentido inverso.

Pan Vertical (PAN v)

Movimento também chamado de Tilt. A câmera movimenta-se de baixo para cima ou no sentido contrário.

Pay Per View (PPV)

Pagar-para-ver, sigla PPV, é um sistema no qual os que assistem televisão podem adquirir uma programação específica, a qual desejem assistir, comprando o direito a assistir a determinados eventos, filmes ou outros programas. A programação é vista ao mesmo tempo para todos os que a compraram, ao contrário de sistemas de vídeo em demanda, que permitem ao usuário do serviço ver a programação no momento que quiser.

Peer-to-peer

Numa tradução literal do inglês seria “par-a-par” ou “entre pares”. Às vezes chamada P2P, é uma tecnologia utilizada para o compartilhamento online de arquivos de diversos formatos (músicas, filmes, vídeos, textos) na Internet aberta ou em grupos restritos de usuários. Cada membro do grupo ou rede de usuários funciona como um nó e pode distribuir os arquivos para os dispositivos dos outros membros da rede.

Percepção da marca

É um conceito de marketing, também conhecido como Brand Awareness que permite investigar e quantificar o nível de conhecimento, sensibilização e atitude dos consumidores em relação à uma marca. Também são conduzidos estudos para medir o impacto da publicidade online em métricas de consciência da marca (branding).

Plano Americano (PA)

Tipo de enquadramento feito pelas lentes de uma câmera que mostra a imagem do ator do joelho para cima e privilegia a ação em relação ao cenário. Plano muito comum em filmes de bangue-bangue que mostra o ator e o seu cinturão, prestes a sacar a arma.

Plano de Conjunto (PC)

Tipo de enquadramento feito pelas lentes de uma câmera. Este plano define melhor os elementos a serem captados do que o PG. Nele, pode-se perceber um ator ou grupo de pessoas no cenário, reconhecendo a movimentação em cena, embora a ação não seja visualizada nos mínimos detalhes.

Plano Detalhe

Tipo de enquadramento feito pelas lentes de uma câmera. É um plano bem fechado para destacar pormenores do rosto ou do corpo do ator, sendo uma imagem de forte impacto visual e emocional.

Plano e Contraplano

Tipo de enquadramento feito pelas lentes de uma câmera. É um plano que enquadra dois atores, um de frente para o outro conversando. A câmera se posiciona atrás de um deles, mostrando o ombro e a cabeça da pessoa que está de costas e o rosto e as expressões do ator que está falando.

Plano Geral (PG)

Tipo de enquadramento feito pelas lentes de uma câmera. Este plano apresenta um ângulo de visão menor que o GPG. Mostra, por exemplo, a fachada de uma empresa ou uma praça. Neste plano se percebe a figura humana, mas é difícil reconhecer as personagens e a ação.

Plano Médio (PM)

Tipo de enquadramento feito pelas lentes de uma câmera. Este plano enquadra o ator da cintura para cima ou o diálogo entre duas pessoas.

Plataforma de Gestão e Publicação de Vídeo

Também expresso pelo termo Video Publishing and Management Platforms. Consistem em plataformas que por meio de um sistema de software, cria, edita, hospeda, gere, organiza, publica, transmite e distribui vídeos online de acordo com consistentes regras. O conteúdo digital gerenciado pode inclui além dos vídeos, imagens, anúncios, metadados e outros conteúdos da web. Estas plataformas possuem os seguintes recursos:

capacidade de atribuir regras e responsabilidades para diferentes categorias e tipos de conteúdo de vídeo;
capacidade de rastrear, enviar e-mail, embedar, editar, redimensionar e distribuir múltiplos vídeos;
capacidade de publicar conteúdo de vídeo em vários formatos e players de vídeo;
capacidade de adicionar anúncios de sobreposição e acompanhar as estatísticas de uso de vídeo.

Playlist

Lista de conteúdo do vídeo online contendo centenas de sub-conteúdos ou categorias como música, notícias, programas de TV, filmes, esportes, jogos, tecnologia, educação, família, saúde e que pode ser assistida numa ordem sequencial ou embaralhada. Em sites de vídeo como o YouTube e Vimeo, os usuários podem criar listas de reprodução de vídeos.

Player Online

Tocador online embutido nas páginas da Internet que possibilita assistir o vídeo diretamente no navegador.

Podcasts

Arquivos digitais de mídia acessados na Internet ou em dispositivos de mídia portáteis como o iPod. Aliás, a palavra é uma junção de Pod-Personal On Demand (numa tradução literal, pessoal sob demanda) retirada de iPod e broadcast (transmissão de rádio ou televisão). Através de download ou streaming direto de sites, o podcast permite a transmissão e distribuição de noticias, áudios, vídeos e informações diversas na internet, o que contribui para a disseminação da informação de maneira fácil, rápida e gratuita. O podcast em vídeo chama-se Videocast.

Pop-up

Janela extra que abre no navegador ao visitar uma página na Web. Muitas vezes são utilizados na Internet para publicidade, mas também podem ser usados para exibir qualquer tipo de conteúdo online, como vídeo.

Pós-Produção

Fase de produção que ocorre após a gravação de um filme ou vídeo. É nesta fase que é feita a edição e a colocação de efeitos especiais, locução, trilha sonora, entre outros componentes de pós-produção.

Primeiro Plano (PP)

Tipo de enquadramento feito pelas lentes de uma câmera. Este plano enquadra um ator na altura do nó da gravata ou do busto para cima. É um plano de caráter psicológico, percebendo-se o estado emocional dos atores e a direção dos olhares.

Primeiríssimo Plano (PPP)

Tipo de enquadramento feito pelas lentes de uma câmera, também conhecido por Close-up. Neste plano, a imagem do rosto de uma pessoa toma todo o quadro. A ação não é percebida, dando-se atenção ao lado emocional transmitido pela expressão facial do ator.

Produção

Processo de produzir um filme ou um vídeo, a partir de uma ideia inicial de uma história, preferencialmente escrita em um roteiro. Uma produção cinematográfica ou de um vídeo pode ocorrer em qualquer lugar do mundo, usando uma variedade de tecnologias e técnicas e sempre requer planejamento e organização. Entre as fases necessárias para produção de um filme estão: criação do roteiro, storyboards, planejamento, equipe técnica, elenco, preparação do set, cenários, figurinos, captação das imagens internas e externas, filmagem, trilha sonora, edição, pós-produção, promoção e finalmente distribuição para um público.

Pseudo Streaming

Veja Download Progressivo e HTTP Streaming.

Publicidade

Difusão pública de ideias ou mensagens associadas a empresas, produtos ou serviços, para informar e persuadir. O anúncio publicitário pode ocorrer por meio de apresentações em Flash, podcasts e vídeo na Web.

Publicidade Contextual

Tradução literal de Contextual Ads. É uma ferramenta de marketing que integra os links dos anunciantes (com anúncios de texto, formatos publicitários e vídeo) em páginas de websites com conteúdos relacionados à temática do produto e/ou serviço anunciado, permitindo uma segmentação aprimorada. Assim, quando um usuário entra num site, os anúncios são mostrados com uma adaptação ao seu perfil. Isso é possível porque este sistema escaneia o texto de um site por palavras-chave e apresenta o anúncio com base no que o usuário está vendo. Os anúncios podem ser exibidos na página da web ou como anúncios pop-up.

Pure Streaming

Entrega de conteúdo de mídia através da Internet sem a necessidade de se fazer primeiro o download desta mídia. O conteúdo é entregue diretamente para o usuário através de um servidor dedicado de streaming. Veja também Streaming Media.

Q

Quadro-Chave

Chamado de Keyframe em inglês. É a posição sobre uma linha de tempo (timeline) do vídeo ou filme quando ocorre um evento. Consiste num desenho que define os pontos de início e fim de qualquer transição suave entre imagens. São chamados de “quadros” devido ao fato de que a sua posição na linha de tempo (timeline) é medida em quadros em uma faixa de filme. Uma sequência de quadros-chave define qual movimento o espectador verá.

Quadros por Segundo (qps)

Também expresso pela abreviatura fps (frames per seconds) é a unidade de medida da cadência de um dispositivo audiovisual qualquer, como uma câmera de cinema ou de vídeo, uma webcam, um projetor cinematográfico ou de vídeo, etc. Significa o número de imagens que tal dispositivo registra, processa ou exibe por unidade de tempo. Quanto mais quadros por segundo um vídeo tiver, mais realista será a imagem. Vídeos normalmente trabalham com a mesma cadência da TV, que é de 30 quadros por segundo.

Quartile Reporting

Relatório Quartil em tradução literal é um método para medir a eficácia da reprodução de anúncios de vídeo. A métrica quartil (25%, 50%, 75% e 100%) é usada para medir a porcentagem que o vídeo foi assistido.

R

Redes de Compartilhamento de Vídeo

Tradução literal de Video Sharing Networks. São sites como YouTube e Veoh que permitem que navegadores web compartilhem conteúdo de vídeo com outros usuários na Internet. Estas redes contribuem significativamente para o sucesso do marketing viral e marketing de vídeo na web.

Redes Sociais

Também chamada de Social Networks, representam comunidades online de conteúdo gerado pelo usuário, tais como MySpace e Facebook. Vídeos e outros formatos de conteúdo são facilmente compartilhados por meio de redes sociais, podendo atingir um vasto público.

Regra dos Terços

Termo conhecido por Rule of Thirds é uma diretriz ao processo de composição de imagens visuais, como vídeos, pinturas, fotografias e desenhos. Esta diretriz propõe que a imagem deve ser imaginada sendo dividida por duas linhas horizontais e duas linhas verticais, igualmente espaçadas, resultando em nove partes iguais. O cinegrafista deve escolher um dos quatro pontos de intersecção da linha como um ponto focal. A teoria é que se colocando os pontos de interesse em interseções ou ao longo das linhas, a imagem torna-se mais equilibrada, permitindo para quem a vê uma interação mais natural.

Replays

Refere-se ao número de vezes que um usuário reviu o anúncio no vídeo.

Resposta Direta

É uma abordagem de marketing projetada para gerar uma resposta imediata por parte dos consumidores, através de uma ampla variedade de mídias, incluindo a Internet, clicar em um link, email ou telefone.

Rich Media

Conteúdos digitais interativos e dinâmicos que podem aparecer em formatos de anúncios como banners. Ao usar tecnologias diferentes dos banners comuns, como o Flash ou HTML5, estes anúncios podem incluir vídeos, animação, jogos, fotografias, áudio e tweets. O anúncio pode se expandir, flutuar, se desenrolar, oferecendo mais formas de envolver o público e provocar uma resposta por parte dele. Além disso, anúncios que contam com a interatividade Rich Media permitem métricas instantâneas de comportamento do público, incluindo o número de expansões, saídas múltiplas e conclusões de vídeo.

Roteiro

Documento narrativo utilizado como diretriz para filmes, vídeos, programas de TV ou animação. O roteiro deve correlacionar imagem e áudio. Também dá indicações quanto ao posicionamento das câmeras, iluminação e efeitos audiovisuais. O roteiro também pode indicar, nos diálogos, a entonação do personagem com marcações como “ríspido”, “alegre”, “surpreso”, etc.

RSS (Real Simple Syndication)

Veja Feeds RSS.

RTSP

Sigla de Real Time Streaming Protocol é um protocolo de nível de aplicativo, criado especificamente para controlar a entrega ou transferência de dados em tempo real, como, por exemplo, conteúdo de áudio e vídeo.

S

Sample Rate

Também chamada de Taxa de Amostragem ou Frequência de Amostragem, é o número de amostras por segundo usados para armazenar um som; medida em hertz (Hz) ou kilohertz (kHz).

Sequência

Conjunto de cenas sem cortes que formam uma grande subdivisão da narrativa fílmica. Um filme convencional é formado por sequências, cada uma compreendendo uma etapa mais ou menos separada das outras pelos acontecimentos que desenvolve. Dentro de uma seqüência, pode haver lacunas de tempo, isto é, eventos que se supõe ocorrer, embora não sejam mostrados na tela. A isso, dá-se o nome de elipse.

Serviços de Marcação (Bookmarking) de Vídeo

Serviços que permitem aos usuários gerenciar marcadores para vídeos na Internet.

Single-title (video) Player

Video player que consegue tocar e exibir apenas um único vídeo.

Skins para Players

Em inglês “skin” significa pele. E é justamente essa a função que possuem os skins: trocar a “pele” de tocadores multimídia (players) deixando-os com uma cara inteiramente nova. Alguns temas mais avançados, além de mudar o visual, podem agregar algumas funcionalidades ao player, incluindo anúncios, gráficos tridimensionais, efeitos sonoros, etc.

Slow Motion

Efeito especial de cinema e vídeo chamado Câmera Lenta em que os movimentos e ações em quadro são vistos numa duração maior do que a normal, dando a sensação de que o próprio tempo está passando mais devagar. Para que uma imagem em câmera lenta apresente qualidade e toda a riqueza de detalhes, é preciso que a câmera filme em velocidade acelerada. Assim, são necessárias muito mais imagens para formação da cena se comparado com uma filmagem normal, tornando o processo mais caro, uma vez que, no caso da película, é utilizado muito mais material para mostrar menos tempo.

Social Media

Mídia Social é um termo guarda-chuva que abrange diversas atividades que integram tecnologia, interação social e palavras, textos, fotos, imagens, vídeos e áudios. Exemplos de mídias sociais são o Facebook, o Myspace, fóruns, e-mail e qualquer sistema online projetado para permitir a interação social a partir do compartilhamento e da criação colaborativa de informação nos mais diversos formatos. Estas ferramentas de mídia social permitem a produção de conteúdos por qualquer pessoa, de forma descentralizada e sem o controle editorial de grandes grupos. Significa a produção de muitos para muitos.

Social Media Optimization (SMO)

A Otimização de Mídias Sociais consiste num conjunto de ações realizadas nos meios de comunicação social com o objetivo específico de atrair visitantes ao site ou blog e para que este seja mais facilmente achado, mais visível em pesquisas de mídia social e em motores de busca personalizados (como o Google).

Soft Box

Dispositivo de iluminação que se encaixa em torno de uma luz para torná-la mais branda (soft) e difusa.

Sourced Video

Conteúdo apresentado por uma terceira parte (geralmente profissional), com a indicação da fonte (source). Um exemplo é um vídeo com comentários da General Motors sobre um carro, sendo esse vídeo hospedado em um site especializado em automóveis.

Standard Definition (SD)

Durante anos foi a definição padrão para a televisão aberta. A maioria das televisões está mudando para uma definição mais alta de qualidade de vídeo.

Standard Definition Television (SDTV)

A televisão de definição padrão, também conhecida como SDTV, refere-se a sistemas televisivos que tenham uma resolução de imagem que alcance certos padrões, mas que é considerada alta definição. Apresenta 480 linhas entrelaçadas de resolução de imagem vertical e uma proporção de tela de 4:3. SDTVs têm menos pixels e são mais propensas a ruídos de estática e uma má recepção.

Steadicam

Consiste de um sistema em que a câmera é acoplada ao corpo do operador por meio de um colete no qual é instalado um braço dotado de molas que serve para estabilizar as imagens produzidas, dando a impressão de que a câmara flutua.

Stop-motion

Stop motion é uma técnica de animação que utiliza a disposição sequencial de fotografias diferentes de um mesmo objeto inanimado para simular o seu movimento. Os modelos, que podem ser de diversos materiais, são mudados levemente de lugar e fotografados quadro a quadro. Estes quadros são posteriormente montados em uma película cinematográfica, criando a impressão de movimento.

Storyboard

É uma série de ilustrações desenhadas em sequência, obedecendo a um roteiro, com o propósito de pré-visualizar o filme ou o vídeo que ainda será produzido.

Streaming Media

Também chamado de fluxo de mídia. É uma forma de distribuir informação multimídia pela Internet, de modo que os dados possam ser processados como um fluxo regular e contínuo. Em streaming, um vídeo ou qualquer tipo de mídia é constantemente reproduzida à medida que chega ao usuário, sem precisar ser transferida primeiro para um computador. Os dados são exibidos antes de todo o arquivo ser transmitido. Veja também Pure Streaming.

Syndicated Video

Estratégia de distribuição de um vídeo através de diversos canais de vídeo, além do website do autor do vídeo. Quanto mais canais o vídeo aparecer, maior a chance que as pessoas o assistam. Em suma, é uma estratégia para levar o vídeo para as pessoas em vez de esperar que elas venham até ele.

Syndication

É um método de aumentar o tráfego de um site ou blog, permitindo que outros usuários utilizem o seu conteúdo.

T

Table-top

Equipamento em forma de mesa onde são filmados os desenhos animados, stop-motions etc. A câmera filma de cima para baixo e sobre a mesa, podendo ser transparente e/ou giratória.

Tags

São palavras-chave na Internet que servem como etiquetas para organizar informações agrupando aquelas que receberam a mesma marcação, facilitando encontrar outras relacionadas. As tags podem ser relacionadas a diferentes conteúdos, como vídeos, páginas de sites, postagens de blogs, fotos, programas para download, links, marcadores, mensagens do Twitter. Veja também Metadados.

Talking Heads

Anúncios ou conteúdos apresentados sem qualquer tipo de animação extra ou grafismo. Talking Heads simplesmente apresentam alguém falando sobre algum produto e mais nada.

Tamanho do Vídeo

A quantidade de espaço no disco rígido que um arquivo de vídeo ocupa. Medida em bytes, kilobytes (1000 bytes), megabytes (1000kilobytes), gigabytes (1000 megabytes), terabytes (1000 gigabytes), etc.

Taxa de bits

Também conhecido como Bit Rate. É a quantidade de dados transmitidos por unidade de tempo. O bit rate é medido em ‘bits por segundo’ (bps ou b/s). Este termo é utilizado principalmente quando se fala em distribuição digital de vídeo e de música.

Teleprompter

Equipamento acoplado às câmeras de filmar que permite que uma pessoa possa ler o texto enquanto olha diretamente para a câmera. A marca registrada é TelePrompTer.

Tempo médio de visualização

Tradução literal de Average View Time. É o tempo médio que os expectadores estão passando para assistir ao vídeo.

Thumbnail

Miniaturas que são versões reduzidas de imagens ou de vídeos, usadas para tornar mais fácil o processo de as procurar e reconhecer.

Ticker

Pequeno espaço ou barrinha na tela reservado para headlines (manchetes), promoções e outras peças de informação.

Veja Pan Vertical (PAN v).

Timecode

Código de oito dígitos que permite a localização exata de pontos de áudio e vídeo durante a edição. É medido em horas, minutos, segundos e frames (quadros). Por exemplo, 01:45:30:15 significa: 1 hora, 45 minutos, 30 segundos e 15 quadros.

Tomada

É cada captura feita de uma determinada parte do filme, com o objetivo de se chegar àquela mais perfeita. A mesma parte pode ser encenada e registrada repetidas vezes, para que seja possível selecionar a melhor, a que será, enfim, utilizada na versão que vai às telas.

Tocador de mídia

Também chamado de media player é qualquer reprodutor multimídia, seja iPod, tablet ou mesmo celular que suporte e execute arquivos em geral como MP3, WMA, WAV, MPEG, VCDs, DVDs, etc. Alguns tocadores mais conhecidos são: Silverjuke, BSplayer, Media Player Classic, Power DVD, MPlayer, Windows Media Player, Winamp, Real Player, iTunes, VLC Media Player, Gom Player e The KMPlayer.

Tour Virtual

É um passeio (tour) virtual de um lugar ou de um produto. É feito pelo Adobe Flash, Java e outros programas, simulando um local existente, geralmente composto por uma seqüência de imagens de vídeo. Este passeio geralmente é panorâmico podendo entrar em ambientes fechados. Também podem conter outros elementos multimídia, como gráficos, efeitos sonoros, música, narração e legendas.

Tracking

Monitoramento de usuários de vídeos na Web a fim de coletar métricas como tipo de conteúdo que estão vendo, duração dos vídeos assistidos, quanto tempo um usuário passa assistindo vídeos e quantos usuários um vídeo pode atrair. Programas como o Adobe Flash realizam este monitoramento.

Transcoding

Veja Conversão.

Travelling

É o movimento da câmera em que esta realmente se desloca no espaço – em oposição aos movimentos de Panorâmica (PAN), nos quais a câmera apenas gira sobre o seu próprio eixo, sem se deslocar. No entanto, a câmera está fixa sobre uma superfície que se movimenta, geralmente numa grua, numa dolly com ou sem trilhos, numa câmera dentro de um veículo em movimento, num helicóptero, etc. Deslocamentos feitos com steadicam também são considerados travellings.

Travelling de Acompanhamento

Quando a câmera segue o movimento de um personagem, veículo, animal ou objeto em movimento (ao lado, à frente ou por trás). Transmite a sensação real do movimento e do espaço que está sendo percorrido.

Travelling de Aproximação e Afastamento

Diferente do zoom-in e zoom-out, pois nesse movimento a câmera se aproxima ou se afasta de um elemento da cena de forma natural, reproduzindo o deslocamento real de uma pessoa para chegar até um determinado ponto.

Tripod

Suporte tripé para câmera de vídeo, que previne trepidações e movimentos indesejados durante a filmagem.

U

V

Video Ad Experience

Termo em inglês usado para descrever de qual fonte vem a experiência da publicidade em vídeo. Este documento descreve três fontes: In-Stream Video Ad, In-Banner Video Ad e In-Text Video Ad.

Video API

É um vídeo com Interface de Programação de Aplicativos, permitindo que um programa se comunique com outro programa. Ver também API.

Video Assets

Termo em inglês para o conteúdo em vídeo de uma empresa, corporação ou indivíduo que pode ser utilizado para gerar ou manter algum tipo de benefício financeiro.

Videocast

Bastante parecido com o Podcast (arquivo em áudio), a diferença básica é que o arquivo é disponibilizado em vídeo.

Videoconferência

Tecnologia que permite o contato visual e sonoro entre pessoas que estão em lugares diferentes, dando a sensação de que os interlocutores encontram-se no mesmo local. Permite não só a comunicação entre um grupo, mas também a comunicação pessoa-a-pessoa. Essa comunicação é feita em tempo real. Existem vários sistemas de videoconferência que oferecem ainda recursos de cooperação entre os usuários, compartilhando informações e materiais de trabalho.

Vídeo de Curta Duração

Conceitualmente é um vídeo com até 5 minutos de duração. Mas, usualmente são vídeos entre 30 segundos e 3 minutos de duração. Atualmente, é o formato mais frequente na Internet.

Video E-commerce

Vídeo usado como meio para uma transação monetária eletrônica. Isso é possível usando-se links no próprio vídeo ou que leva o usuário para um site ou página para fechamento da compra. Em lojas virtuais, vídeos colocados nas páginas de detalhes de produtos costumam atrair mais clientes.

Video Gerado pelo Público

Termo também conhecido como User-Generated Video (UGV), refere-se a vídeos criados pelo público em geral e colocados diretamente em sites como YouTube, My Space, Videolog, entre outros.

Vídeo Interativo

Vídeo online que permite aos espectadores interagirem e manipularem o conteúdo de vídeo, ao clicar sobre ele. Por exemplo, um usuário pode clicar para assistir a partir de diferentes ângulos ou clicar sobre um produto para descobrir mais informações ou para comprá-lo e muito mais.

Video Jornalístico

Conteúdo filmado, editado e publicado pelo próprio jornalista ou blogueiro ou qualquer pessoa para propósitos pessoais ou profissionais.

Video Mixer

Também chamado de Switcher ou Misturador de Vídeo. É um dispositivo usado para alternar e selecionar entre várias fontes e formatos diferentes de vídeo, criando efeitos especiais e um visual mais interessante. É semelhante ao que um console de mixagem faz para o áudio. O Video Mixer simplifica a produção, gravação, edição e transmissão de eventos ao vivo.

Video on Demand (VOD)

É uma solução que permite aos usuários selecionar e assistir conteúdo de vídeo sob demanda, no momento que desejar e sem sair da sua casa. Por meio de uma página Web na tela da TV, o assinante pode escolher diferentes tipos de filmes, vídeos e programas de TV que estejam disponíveis em VOD. A solução consiste em enviar conteúdos em formato de vídeo, utilizando redes de banda larga de operadoras de comunicação.

Video Online

Qualquer formato de vídeo digital viável para ser usado na Internet.

Video Player

Tocador de vídeo, também chamado de media player, usado para a reprodução de vídeos digitais, incluindo discos ópticos (DVD, VCD) e arquivos de computador.

Vídeo Promocional

Conteúdo desenvolvido para promover uma empresa, uma marca, um produto, etc. Esses vídeos não geram receita direta por si só, mas quando divulgados podem aumentar o interesse no objeto promocional e indiretamente aumentar a receita.

Vídeo SEO

Video Search Engine Optimization – Processo de maximizar a indexabilidade e melhorar o ranking (classificação) de um vídeo em motores de busca na Web.

Video Takeover

Quando o conteúdo em vídeo substitui uma forma anterior de transmitir informações. Um exemplo é quando uma entrevista em vídeo substitui uma entrevista por escrito. Essa é uma tendência crescente na Internet.

Video Viral

Vídeo que ganha atenção generalizada na Internet. Divulgado por meio de vodcasts, e-mails, blogs, mensagens instantâneas ou ferramentas de mídia na Web. Vídeos virais são reconhecidos por ser centenas de vezes mais eficaz do que a publicidade tradicional e por ser um dos meios mais eficazes de marketing de vídeo na Web.

Views

Visualizações de um vídeo. 1500 views por exemplo, significa que o vídeo foi visto 1500 vezes.

Viewthrough

Métrica específica para publicidade em vídeo online. Mostra se as pessoas assistiram ao um anúncio inteiramente, do início ao fim.

Visitas

Representam o número de sessões individuais iniciadas por todos os visitantes em um site. Se um visitante estiver inativo no site durante 30 minutos ou mais, qualquer atividade futura será atribuída a uma nova sessão. Os visitantes que deixam o site e voltam dentro de 30 minutos são contabilizados como parte da sessão original.

Vlog (Videoblog)

É a versão em vídeo dos blogs. Geralmente a mídia é feita a partir da gravação e edição de vídeos pessoais e os assuntos debatidos são bastante diversificados e livres. Os vídeos são exibidos diretamente em uma página, juntamente com texto de apoio e imagens.

W

Walkthrough

Animação que simula um passeio virtual de um lugar ou de um produto. Muito utilizado em vídeos de empreendimentos imobiliários (real estate). Veja também Tour Virtual.

Web Analytics

O uso de metadados e informações coletadas de websites para determinar o comportamento dos navegadores, com o objetivo de entender e otimizar o uso dos sites e páginas na Internet. Existem dois métodos mais comuns de coleta e análise dos dados: a Análise de Log (ou Log Analysis) que trabalha com os registros (logs) automaticamente gerados do servidor web ou pela Análise de Tag (ou Page Tagging) que utiliza marcações nas páginas. Web Analytics inclui relatórios de tráfego, taxas de resposta de e-mail, campanhas de marketing direto, entre outros.

Webcam

Câmera de vídeo de baixo custo ligada ao computador por conexões USB. Usada para videoconferência, transmissão de videomail (e-mail com vídeo anexo), gravações de vídeo, tirar fotos digitais, monitoramento de ambientes, entre outras aplicações. Existem webcams de baixa ou de alta resolução (acima de 2.0 megapixels), com ou sem microfones acoplados. Algumas vêm com leds que iluminam o ambiente quando há pouca ou nenhuma luz externa.

Webcast

Transmissão de áudio e vídeo utilizando a tecnologia streaming media. O webcast pode ser utilizado por meio da Internet ou redes corporativas (intranet). Empresas que precisam comunicar com um grande número de filiais espalhadas pelo mundo de forma rápida, eficiente e barata utilizam esta solução.

Web TV

Veja IPTV.

Web Video

Veja Video Online.

Web Video Marketing

Estratégia de negócio que emprega novas tecnologias, como os dispositivos móveis e recursos avançados da Internet, incluindo redes de distribuição de conteúdo para aumentar a eficiência operacional do Serviço ao Cliente, Meios de Comunicação e Negócios Corporativos. O Marketing para Web Video tem ampla variedade de usos, incluindo campanhas de marketing, entrevistas, depoimentos, treinamentos, tour virtuais, estudos de casos e seminários via web. Independentemente do segmento de atuação, qualquer negócio pode se beneficiar com o Web Video.

Widget

Componente de uma interface gráfica do usuário (GUI). São exemplos de widgets: barras de rolagem, botões, ícones, menus, caixas de texto.

Windows Media Player (WMP)

Programa reprodutor de mídia digital (áudio e vídeo) em computadores pessoais. Produzido pela Microsoft, está disponível gratuitamente para o Microsoft Windows, além de outras plataformas, como Pocket PC e Mac OS.

Workprint (WP)

É uma cópia do filme que ainda não foi finalizada. Pode conter cenas incompletas e a qualidade pode variar. Alguns WPs são muito diferentes da cópia final, podendo conter cenas extras. Podem ser boas aquisições para quem gosta de colecionar e já tema em mãos a versão final.

X

Y

Z

Zoom (óptico e digital)

O zoom óptico é o zoom real, capaz de ampliar uma imagem de forma real, como faz um binóculo. Funciona através de um jogo de lentes, onde o foco principal é alterado. Já o zoom digital é um artifício tecnológico e não utiliza lentes. Pelo zoom digital a câmera apenas “amplia” os pixels de parte da imagem capturada, aumentando apenas uma parte da imagem em vez de aproximar todo o quadro. O zoom digital pode até ser mais poderoso em termos de recursos, mas as imagens podem sair mais granuladas.

Zoom-in e Zoom-out

É um recurso de lente que possibilita aproximar uma imagem para um plano mais próximo (zoom-in), ou afastar um objeto ou uma pessoa (zoom-out).

Tama Pitch 2015 - Todos os direitos reservados